# Traductions en français par Teclib Edition

ERROR: ERREUR

New IP range: Nouvelle plage IP
Rename IP range: Renommage de plage IP
No ip range provided name: Pas de nom de plage ip fourni
An entry still exists with that name: Une entrée existe déjà avec ce nom
Start ip is mandatory: L'ip de début est obligatoire
Wrong start ip format: Mauvais format pour l'ip de début
End ip is mandatory: L'ip de fin est obligatoire
Wrong end ip format: Mauvais format pour l'ip de fin
Can't create entry without name: Impossible de créer une entrée sans nom
IP range credential adding: Ajoût d'identifiant pour une plage IP
Invalid credential: Identifiant invalide
Not existing credential: Identifiant inexistant
No credential selected: Pas d'identifiant sélectionné
Deleting IP range: Suppression de plage IP
No credentials: Aucun identifiants
IP range credential removing: Suppression d'identifiant sur une plage IP
IP range update: Mise à jour de plage IP

No IP range selected: Pas de plage IP sélectionnée
No such IP range: Pas de telle plage IP connue
A network scan is still running for an IP on that range: Un scan réseau est déjà en cours pour une ip de la plage
A network scan is still running for that IP range: Un scan réseau tourne déjà pour cette plage IP
No such credentials: Pas de tels identifiants
Missing version on credentials: La version manque sur les identifiants
Missing username on credentials: Le nom d'utilisateur manque sur les identifiants
Missing password on credentials: Le mot de passe manque sur les identifiants
A local inventory is still running: Un inventaire local est déjà en cours
Unsupported IP range: Plage IP non supportée
Can't delete used IP range: Impossible de supprimer une plage IP utilisée

New credential: Nouvel identifiant
SNMP version is mandatory: La version SNMP est obligatoire
Wrong SNMP version: Mauvaise version SNMP
Community is mandatory with version: La communauté est obligatoire avec cette version
Username is mandatory with SNMP v3: Le nom d'utilisateur est obligatoire avec SNMP v3
Credential update: Mise à jour de l'identifiant
Rename credential: Renommage de l'identifiant
Delete credential: Suppression d'identifiant
No credential selected: Pas d'identifiant sélectionné
Can't delete used credential: Impossible de supprimer un identifiant utilisé

No archiving software available: Aucun programme d'archivage disponible
Deleting results: Suppression de résultats
No result selected: Pas de résultat sélectionné
Can't remove file: Impossible de supprimer le fichier

Can't prepare archive: Impossible de préparer l'archive

New MIBSupport alias: Nouvel alias pour MIBSupport
Update MIBSupport alias: Mise à jour d'alias pour MIBSupport
Wrong alias format: Mauvais format d'alias
No OID provided: Pas d'OID fourni
Can't match to a full numeric OID: Impossible de résoudre l'OID en OID numérique
Can't update entry without alias name: Impossible de mettre à jour sans nom d'alias
Deleting MIBSupport entries: Suppression d'entrées pour MIBSupport
No entry selected: Aucune entrée sélectionnée
New MIBSupport rule: Nouvelle règle pour MIBSupport
Wrong rule name format: Mauvais format de nom de règle
Rule type is missing: Le type de règle est manquant
No value provided: Aucune valeur fournie
Update MIBSupport rule: Mise à jour de règle de MIBSupport
Update MIBSupport ruleset: Mise à jour de jeu de règles
No rule selected: Pas de règle sélectionnée
Not existing rule: Règle inexistante
New MIBSupport sysobjectid: Nouvelle correspondance de sysobjectid
Update MIBSupport sysobjectid: Mise à jour de correspondance de sysobjectid
New MIBSupport match: Nouvelle correspondance de support MIB
Update MIBSupport match: Mise à jour de correspondance de support MIB
Update ruleset: Mise à jour du jeu de règle
Remove ruleset: Suppression du jeu de règle

New remote: Nouvel inventaire distant
Update remote: Mise à jour inventaire distant
Not authorized to manage remotes: Vous n'avez pas les droits pour gérer les inventaires distants
Can't create entry without target: Impossible de créer une entrée sans cible
Can't update entry without target: Impossible de mettre à jour une entrée sans cible
Can't update entry without source target: Impossible de mettre à jour une entrée sans cible source
No such remote for target: Inventaire distant non disponible pour la cible

Unsupported remote inventory type: Type d'inventaire distant non supporté
Username is mandatory for remote inventory types: Un nom d'utilisateur est obligatoire pour les types inventaire distant
Password is mandatory for this remote inventory type: Un mot de passe est obligatoire pour ce type d'inventaire distant

Invalid SNMP port: Port SNMP invalide
Invalid SSH port: Port SSH invalide
Invalid WINRM port: Port WINRM invalide
Invalid SNMP protocol: Protocole SNMP invalide
Port definition ignored: Définition de port ignorée
Unsupported mode for SSH removeinventory: Mode non supporté pour l'inventaire distant SSH
Unsupported mode for WINRM removeinventory: Mode non supporté pour l'inventaire distant WINRM

Task has no type: La tâche n'a pas de type
Task has not a supported type: La tâche n'a pas un type supporté
New task: Nouvelle tâche
Update task: Mise à jour d'une tâche
Unsupported task type: Type de tâche non supportée
Can't delete enabled task: Impossible d'effacer la tâche active
Rename task: Renommer la tâche
No such task: Pas de telle tâche
Unsupported target: Cible non supportée
Start task: Démarrer la tâche

New scheduling: Nouvelle planification
Scheduling update: Mise à jour de la planification
Rename scheduling: Renommage de planification
No such scheduling: Pas de telle planification
Delete scheduling: Suppression de planification
No scheduling selected: Pas de planification sélectionnée
Scheduling type is mandatory: Le type de planification est obligatoire
Unsupported scheduling type: Type de planification non supporté
Can't delete used scheduling: Impossible de supprimer une planification utilisée
Unsupported delay time: Durée de délai non supportée
Unsupported delay time unit: Unité de délai non supportée
Minimum delay time is one minute: Le délai minimum est d'une minute
Unsupported week day: Jour de la semaine non supporté
Invalid timeslot start time: Heure de début du créneau horaire invalide
Invalid timeslot duration: Durée de créneau horaire invalide
