# Traductions en français par Teclib Edition

#Create a new inventory task: Créer une nouvelle tâche d'inventaire
Local inventory: Inventaire local
Run local inventory for this computer: Lancer un inventaire local sur cet ordinateur
Network scan: Scan réseau
Choose IP range: Sélectionner la plage IP

Threads: Nombre de processus
Connection timeout: Délai d'expiration de connexion
Run network scan: Lancer un scan réseau
Inventory tag: Tag d'inventaire
Use a tag: Utiliser un tag
None: Aucun
New tag: Nouveau tag
New tag will be automatically selected: Le nouveau tag sera automatiquement sélectionné
Add new tag: Ajouter un nouveau tag

netdiscovery task not installed: Tâche netdiscovery non installée
netinventory task not installed: Tâche netinventory non installée
netdiscovery and netinventory tasks not installed: Tâches netdiscovery et netinventory non installées
Agent folder: Dossier de l'agent
Configured folder: Dossier configuré
Target: Cible

Created inventories: Inventaires créés
Should match devices with SNMP support count: Devrait correspondre au nombre d'équipements avec support SNMP
Show task progress: Montrer la progression de tâche
Hide task progress: Cacher la progression de tâche
Show task report: Montrer le rapport de tâche
Hide task report: Cacher le rapport de tâche
Show &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; task log: Montrer le journal de la tâche &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;
Scanned IPs: IPs scannées
Devices with SNMP support: &Eacute;quipements avec support SNMP
IPs without SNMP response: IPs sans réponse SNMP
IPs without PING response: IPs sans réponse au PING
Scanned IPs for this IP range: Nombre d'IPs scannées sur cette plage IP
IPs for which we found a device supporting SNMP with provided credentials: IPs trouvées avec un équipement supportant les identifiants SNMP fournis
These IPs are responding to ping or are found in ARP table: Ces IPs répondent au ping ou sont trouvées dans la table ARP
But we didn't find any device supporting SNMP with provided credentials: Mais aucun équipement supportant les identifiants SNMP fournis n'a été trouvé
IPs not responding to ping and not seen in ARP table: IPs ne répondant pas au ping et non trouvées dans la table ARP
Verbosity: Verbosité
Completed: Terminée
Abort: Interrompre
Aborted: Interrompue
%s network scan: Scan réseau de %s
Freeze log output: Geler la mise à jour du journal
Failure: &Eacute;chec

Only for remote inventory and ESX tasks: Uniquement pour les tâches d'inventaire distant ou ESX
Add new inventory task: Ajoûter une nouvelle tâche d'inventaire
Edit &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; inventory task: Éditer la tâche d'inventaire &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;
Create inventory task: Créer la tâche d'inventaire
Run task: Lancer la tâche
Task name: Nom de tâche

Scheduling: Planification
Last run date: Dernière exécution
Next run date: Prochaine exécution
Add ip range: Ajouter plage ip
Remove ip range: Retirer plage ip
Disabled task: Tâche désactivée
Timeout: Délai d'expiration
Associated ip ranges: Plages ip associées

Scheduling type: Type de planification

No inventory task defined: Pas de tâche d'inventaire définie